-
1 плавучий остров
General subject: floating island -
2 плавучий остров
-
3 ледяной плавучий остров
Dictionnaire russe-français universel > ледяной плавучий остров
-
4 floating island
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floating island
-
5 floating island
1. плавучий остров2. десерт с заварным кремом и взбитыми белками -
6 Schwemminsel
сущ.геол. намывной остров, плавучий остров -
7 Schwemminsel
намывной островплавучий островDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwemminsel
-
8 Schwemminsel
f1. плавучий остров2. намывной островDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwemminsel
-
9 floating island
[͵fləʋtıŋʹaılənd]1. плавучий остров2. десерт с заварным кремом и взбитыми белками -
10 Raft
англ. n -s, -s -
11 commotiae
commōtiae (lymphae), arum f.«текучие воды» (о lacus Cutiliensis, на котором, якобы, находился «движимый волнами», т. е. плавучий, остров) Vr -
12 floating island
[ˌfləʊtɪŋ'aɪlənd]1) Общая лексика: десерт с заварным кремом и взбитыми белками, плавучий остров2) Военный термин: авианосец3) Электроника: плавающий островок4) Общая лексика: сплавина -
13 hover
[`hɔvə]реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухереющая птичья стаясостояние неопределенности, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, подвешенности и т. п.каменные выступы в воде, мелкие гротыниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицыплавучий «остров» из сухих камышинок, сплетенных вместереять, паритьнависать, насупливатьсянеподвижно зависать в воздухеболтаться, слоняться; топтаться на месте; порхатьколебаться, быть нестабильным, неопределеннымнависатьнаходиться в состоянии нерешительности, неопределенности; мешкать; застывать на гранивысиживать птенцов, сидеть на яйцахнакрывать, закрывать крыльями или теломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hover
-
14 Raft
сущ.брит. плавучий остров -
15 πλεω
I.I(fut. πλεύσομαι и πλευσοῦμαι - поздн. πλεύσω, aor. ἔπλευσα, pf. πέπλευκα; pass.: aor. ἐπλεύσθην, pf. πέπλευσμαι)1) плыть, плавать(Ἰλιόθεν, ἐνὴ πόντῳ Hom.; ἐν ναυσίν Xen.; ἀπὸ Λευκάδος Thuc.; ἐν τῇ θαλάττῃ Plat.)
ζεφύρου αὔρᾳ π. Aesch. — плыть с западным ветром2) (= νέω См. νεω II) держаться на поверхности воды, плаватьπ. ἐλαφρῶς Hom. — (о сухом дереве) легко держаться на поверхности воды;
νῆσος πλέουσα Her. — плавучий остров;ταῖς ναυσὴν εὖ πλεούσαις Xen. — на быстроходных кораблях3) ( о морском путешествии) совершать(στόλον τόνδε Soph.; πλοῦν Plut.)
4) проплывать на кораблях(ὑγρὰ κέλευθα Hom.; τέν θάλατταν Xen.)
τὸ πεπλευσμένον πέλαγος Xen. — пройденная часть моря5) перен. протекать, идтиπάντα ἡμῖν κατ΄ ὀρθὸν πλεῖ Plat. — все у нас идет на лад
6) качаться, балансироватьἔπλεον ὀλισθαίνοντες ἀμφοτέροις τοῖς ποσίν Polyb. — скользя обеими ногами, они качались
IIII. -
16 Χεμμις
- εως ἥ Хеммис1) город в Фиваиде, в Верхнем Египте Her.2) плавучий остров на оз. Буто, в нижн. Египте Her. -
17 île de glaces flottantes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > île de glaces flottantes
-
18 hover
['hɔvə] 1. гл.1)The big bird was hovering high in the sky. — Высоко в небе парила большая птица.
б) нависать, насупливаться (об облаках, тучах)в) неподвижно зависать в воздухе (о вертолёте, аппаратах на воздушной подушке)2)а) болтаться, слоняться; топтаться на месте (в ожидании, нерешительности)We hovered around our guide. — Мы толпились вокруг нашего экскурсовода.
б) колебаться, быть нестабильным, неопределённым (о данных, процентах, ценах)Unemployment hovered around 10%. — Уровень безработицы колебался на уровне десяти процентов.
The fear of a new war hovered over us. — Над нами нависла угроза новой войны.
The fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning. — С тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения.
3) находиться в состоянии нерешительности, неопределённости; мешкатьA mind hovering on the verge of madness. — Балансирующий на грани безумия разум.
4)а) высиживать птенцов, сидеть на яйцахб) накрывать, закрывать крыльями или телом (птенцов, потомство)2. сущ.1)а) реяние, парение; состояние свободного полёта или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате)2) состояние неопределённости, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, "подвешенности"Without even a hover of hesitation. — Не мешкая ни секунды!
3) диал.а) каменные выступы в воде, мелкие гроты ( где прячется рыба)б) ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы4) диал. плавучий "остров" из сухого плетённого камыша -
19 Nantucket Island
Расположен в Атлантическом океане в 40 км к югу от полуострова Кейп-Код [ Cape Cod]. Население около 4 тыс. человек. Популярное место летнего отдыха жителей штата Массачусетс. При длине острова в 24 км общая протяженность пляжей составляет 141 км. Открыт Б. Госнолдом [ Gosnold, Bartholomew] в 1602; первое поселение было основано здесь около 1659. С XVII в. до середины XIX в. остров был всемирно известным китобойным центром. На севере острова маяк [North Lighthouse]; примерно в 80 км от острова первый в США плавучий маяк (1856). Центр острова г. Нантакет; его главная улица застроена богатыми особняками владельцев китобойных промыслов XIX в. В городе находится известный Китобойный музей [Whaling Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Nantucket Island
-
20 floating ice island
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > floating ice island
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плавучий остров — L Île à hélice … Википедия
плавучий остров — plova statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų sluoksnis, kuriuo nuo krantų pusės apželia ežero ar tvenkinio paviršius. Vandens telkiniuose, turinčiuose daug maisto medžiagų, tokį sluoksnį sudaro meldai, pupalaiškiai, kiti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Таинственный остров (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таинственный остров. Таинственный остров L Île mystérieuse … Википедия
Таинственный остров — У этого термина существуют и другие значения, см. Таинственный остров (значения). Таинственный остров L Île mystérieuse … Википедия
Земля до начала времён 5: Таинственный остров — англ. The Land Before Time V: The Mysterious Island … Википедия
Кутилии — (Cutiliae) древний город в сабинской земле с населением пелазгов, явившихся сюда, по преданию, вследствие повеления додонского оракула, сохраненного Дионисием Галикарнасским. Близ К. находилось глубокое озеро, величиной в 4 югера, на котором был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школа Робинзонов — L École des Robinsons Жанр: Приключенческий роман Автор: Жюль Верн Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Верн, Жюль — У этого термина существуют и другие значения, см. Верн. Жюль Верн Jules Verne … Википедия
Дети капитана Гранта — У этого термина существуют и другие значения, см. Дети капитана Гранта (значения). Дети капитана Гранта Les Enfants du capitaine Grant … Википедия
Дети капитана Гранта (роман) — Дети капитана Гранта Les Enfants du capitaine Grant Жанр: роман … Википедия
Астерия — Древнегреческая мифология Титаны (доолимпийские боги и богини) титаны: Гиперион, Иапет, Кей, Криос, Кронос, Океан титаниды: Мнемозина, Рея, Тейя, Тефида, Феба, Фемида дети титанов: Астерия, Атлас, Гелиос, Лето … Википедия
